۱-فلسفه نام TLearn چیست؟

نام TLearn (تی لرن) مخفف دو کلمه True به معنی صحیح ، درست و Learn به معنی یادگیری می باشد. و ترکیب این دو کلمه با هم به معنی یادگیری صحیح و درست می باشد.

 

۲-  پسورد فایل های فشرده چیست؟

پسورد کلیه فایل های فشرده tlearn.ir  (تماما با حروف کوچک )میباشد.

 

۳- چرا به افرادی مثل من که زبان انگلیسی آنها قویست و آموزش زبان اصلی را متوجه میشویم ، توصیه میکنید آموزش های دوبله شده ی شما را ببینیم؟

زیرا بحث آموزش مبحثی تخصصی بوده و مسلما مترجمی که قبلا یه موضوع مثلا فتوشاپ را کار کرده و تجربه دارد خیلی بهتر از شما ، که تازه میخواهید یادگیری را شروع کنید ، منظور مدرس انگلیسی را متوجه میشود ، ضمن اینکه تجربه نشان داده است اکثر افراد حدودا ۸۵ درصد مکالمات انگلیسی را درک میکنند. پس این امر کاملا طبیعی میباشد که آموزشی که برای ترجمه و دوبله آن ۳ ماه وقت گذاشته میشود، و در چندین مرحله ویراستاری میشود، خیلی بهتر قابل درک باشد . ضمن اینکه تیم تی لرن بخش هایی که توسط مدرس اصلی خوب بیان نشده را با توضیحات تکمیلی ، کامل نموده است.بنابر این مشاهده دوره ها حتی برای کسانی که زبان انگلیسی آنها قوی مباشید نیز توصیه میگردد.

 

۴- دلیل اینکه میگویید ” آموزش استاندارد و جهانی با تی لرن ” چیست؟

به چندین دلیل زیر

الف ) همانطور که میدانید کلیه آموزش های وبسایت تی لرن دوبله فارسی میباشد و آموزش های زبان اصلی از بهترین وبسایت ها و بهترین مدرس ها برای دوبله انتخاب شده ، و همچنین رزومه مدرس اصلی در سایت قرار داده شده است و مسلما مدرسانی که تجربه چندین سال فعالیت در شرکت های بزرگی مثل گوگل و مایکروسافت را داشته اند ، قابل مقایسه با مدرسین دیگر نیستند و مطالبی که این مدرس بیان میکند حاصل چندین سال تجربه و علم واقعی وی می باشد. زیرا تا فردی برنامه نویس توانایی نباشد به  کار در چنین شرکت هایی حتی فکر هم نمیکند  . برای نمونه میتوانید رزومه مدرس دوره آموزش برنامه نویسی پایتون را بررسی نمایید که مدرس آن ابتدا در شرکت مایکروسافت مشغول توسعه پروژه ویندوز فون بوده و پس از آن در شرکت گوگل مشغول بکار است و سابقه نوشتن برنامه های قوی مثل دریم ویور را دارد.

ب) تمامی مراحل ترجمه و دوبله توسط افراد مسلط به همان موضوع انجام شده است. با مراجعه به نظرات کاربران و یا مشاهده پیش نمایش های هر آموزش بحث کیفیت و مسلط بودن دوبلر و همچنین مسلط بودن مترجم و ویراستار به آن مطلب کاملا مشهود است و ذات دوبله هم بگونه ایست که اگر دوبلر مسلط نباشد و یا ترجمه تخصصی انجام نشده باشد کاملا مشهود است و هر فرد عادی میتواند این موضوع را تشخیص دهد.

ج) تیم تی لرن در کلیه آموزش ها ، بخش هایی که توسط مدرس اصلی خوب باز نشده و یا بیان آن به فارسی مشکل بوده است را با استفاده از توضیحات تکمیلی در حد چندین جمله توضیح داده است و این کار باعث شده خیلی از کاربران که حتی زبان انگلیسی آنها قوی میباشد نیز آموزش های دوبله شده توسط تی لرن را مشاهده کنند.

د) ماهیت فیلم های زبان اصلی شرکتی مثل لیندا روی کیفیت و عدم اتلاف وقت آموزش بیننده میباشد ، بطوری که در آموزش ها ، حتی اگر مدرس یک جمله را تایپ میکند ، در آن قسمت فیلم میکس شده و جمله سریعا تایپ میگردد تا حتی در حد چند ثانیه هم وقت کاربر هدر نرود و خسته نشود ، در صورتی که در بعضی فیلم های آموزشی خیلی دیده ایم ، مدرس حدودا ۱۵ دقیقه شروع میکند به نوشتن کدهای تکراری و خسته کننده ، وبعضا در انتها متوجه ایرادی در آن میشود ، به همین جهت اکثر دوره های ما در حد ۸ ساعت میباشد ، چون این ۸ ساعت واقعا مفید است و حتی چند ثانیه هم وقت شما اتلاف نمیگردد. و چه بسا اگر به شیوه سایر آموزش ها و بصورت فلبداهه و بدون فیلم نامه گفته شود در حد ۴۰ یا ۵۰ ساعت میشود.

ه) از تمامی بحث های کیفیت که بگذریم به بخش کیفیت صدا میرسیم ، که این امر نیز با راه اندازی استودیوی اختصاصی تی لرن و تهیه تجهیزات حرفه ای میسر گردیده ، در ضمن با سعی و تلاشی که تیم دوبله انجام داده اند به هماهنگی ۹۹ درصدی بین صدا و تصویر دست یافته ایم به شکلی که بیننده تصور میکند آموزش فارسی میباشد.

ی) صحیح بودن تلفظ کلمات : در بسیاری از آموزش ها دیده ایم که مدرس تلفظ کلمات را به اشتباه بیان میکند و آموزش بیننده نیز همین تلفظ را می آموزد و این امر برای فردی که میخواهد در آینده متخصص شود نقص بزرگیست و بعضا مورد تمسخر نیز قرار میگیرد.(تجربه شخصی خود بنده : در یک کلاس خصوصی که پول زیادی هم برای آن داده بودم ، مدرسی به default  میگفت : دیفووولت) به همین دلیل بخش کنترل کیفیت تی لرن روی این موضوع بشدت حساس میباشد و تمامی تلفظهای انگلیسی بر مبنای آموزش اصلی و تلفظ صحیح آن میباشد

 

۵- برای خرید اینترنتی چگونه اعتماد کنیم؟

وبسایت تی لرن دارای نماد اعتماد الکترونیکی (مرکز توسعه تجارت الکترونیکی) میباشد که یکی از معتبر ترین روش های تشخیص هویت هر سایت میباشد. علاوه بر این وبسایت تی لرن دارای درگاه بانک ملت میباشد که قطعا برای گرفتن این درگاه اسناد و مدارک مستحکم نزد بانک محفوظ است و نارضایتی شما به راحتی قابل پیگیریست.

 

۶- از کجا بفهمیم دوره کامل است یا خیر ؟

برای تکمیل بودن دوره دو نشانه وجود دارد . اول اینکه هر دوره ای که کامل میشود عکس آن دوره در سایت به حالت پک کامل بهمراه سی دی در می آید و روش دوم  آن است که به آموزش مورد نظر رفته و در قسمت توضیحات مشاهده کنید کل دوره چند فصل است و چند فصل آن آماده شده است.

 

۷- چرا قیمت آموزش ها در حد ۲ هزار تومان یا ۳ هزار تومان و اینقدر ارزان است؟

دقت داشته باشید وبسایت تی لرن به دلیل اینکه از کیفیت محصول خود اطمینان دارد امکان خرید تک تک فصول هر آموزش را نیز قرار داده است. و قیمت های هر فصل منطقی است که در همین حدود باشد. پس توجه داشته باشید که اینها اکثرا قیمت یک فصل از آموزش میباشد نه تمامی آن .  ضمن اینکه برخی دوستان تنها به یک فصل خاص نیاز دارند و خریدن تمام دوره برایشان میسر نیست ، به همین دلیل هر دو روش برای خرید (خرید بصورت فصل به فصل و خرید پک کامل آموزش ) را قرار داده ایم .

 

۸- روش خرید از سایت به چه صورت است؟

خرید از سایت به دو روش میسر است:

روش اول : خرید دانلودی

خرید دانلودی برای آن دسته از افرادیست که تمایل دارند پس از خرید دوره ، بلافاصله محصول را دانلود نمایند.

در روش خرید دانلودی ابتدا می بایست محصولاتی که مایل به خرید آنها میباشید روی دکمه افزودن به سبد خرید آنها کلیک کنید. دقت کنید که هر محصولی که مورد نظرتان بود پس از زدن دکمه ” افزودن به سبد خرید”  ، دکمه مذکور به ” پرداخت ” تغییر پیدا خواهد کرد. پس از آنکه همه محصولات مورد نظر را با زدن دکمه ” افزودن به سبد خرید “به سبد خرید اضافه نمودید ، تنها کافیست روی دکمه ” پرداخت ”  یکی ازین محصولاتی که اضافه نمودید کلیک کنید تا به صفحه ی سبد خرید و سپس صفحه پرداخت هدایت شوید.

روش دوم: خرید پستی

خرید پستی برای آن دسته از افرادیست که تمایل دارند آموزش را بصورت فیزیکی و بر روی DVD درب منزل خود تحویل بگیرند.

در این روش روی دکمه خرید پستی محصول مورد نظر کلیک نمایید و سپس به صفحه خرید پستی محصول هدایت میشوید. سپس در این صفحه روی دکمه “افزودن به سبد خرید” کلیک کنید. سپس دکمه “مشاهده سبد خرید” در بالای این صفحه ظاهر میشود . بر روی این دکمه کلیک کنید تا به سبد خرید هدایت شوید و سپس بقیه مراحل را انجام دهید.

 

۹- برای خرید اینترنتی باید حتما کارت “ملت” باشد یا بقیه کارت ها هم میشود؟

خرید اینترنتی با کلیه کارت های عضو شتاب امکان پذیر است و حتی کارتهای بعضی بانک ها و موسسات که عضو شتاب نیستند هم پشتیبانی میشود.

 

۱۰- برای خرید اینترنتی چه اطلاعاتی لازم است؟

برای خرید اینترنتی شماره کارت ، cvv2 ،    تاریخ انقضای کارت و رمز دوم نیاز است.

برای خرید اینترنتی می بایست رمز دوم کارت خود را از عابر بانک دریافت نمایید.

توجه : وبسایت تی لرن به هیچ وجه اطلاعات بانکی شما را لازم ندارد و شما باید این اطلاعات را در صفحه ی پرداخت بانک وارد نمایید.

 

۱۱ – آموزشی را بصورت دانلودی خریداری کرده ام ، پس از اتمام خرید لینک دانلود نمایش داده شد ، ولی سهوا مرورگر را بستم و حالا دسترسی به لینک دانلود ندارم. چکار باید کنم؟

در تمامی خرید های دانلودی ،لینک دانلود به ایمیل شما نیز ارسال میگردد. ایمیل خود را بررسی نمایید ، در رسید ارسال شده از طرف تی لرن لینک دانلود محصولات خریداری شده ، قرار دارد.

 

۱۲- آموزشی را بصورت دانلودی خریداری کرده ام ، وقتی روی لینک دانلود کلیک میکنم با پیام محدودیت دسترسی مواجه میشوم؟

همانطور که قبلا گفته شده ، لینک های دانلود پس از گذشت ۳ روز و یا ۳ مرتبه کلیک بر روی آنها منقضی میگردند. پس دقت داشته باشید اگر موفق به دانلود یک محصول نشدید ، چند دقیقه بعد روی لینک کنید . ضمنا از دانلود همزمان چندین فایل خودداری نمایید، در غیر این صورت ارتباط شما با سرور قطع خواهد شد.ضمنا در صورت بروز این مشکل به ایمیل پشتیبانی support@tlearn.ir موضوع را اطلاع دهید تا مشکل شما برطرف گردد.

 

۱۳- خرید دانلودی اگر انجام دهیم لینک دانلود بعد از چه مدت ارسال میشود؟

در خرید های دانلودی ، بلافاصله بعد از خرید لینک دانلود نمایش داده میشود . همچنین لینک دانلود به ایمیل وارد شده نیز ارسال میگردد.

 

۱۴- در روش خرید پستی  چند روز طول میکشد بسته را دریافت کنیم؟

اگر سفارش شما قبل از ساعت ۱۴ ثبت شده باشد نهایتا ۴۸ ساعت و اگر بعد از ساعت ۱۴ باشد ۷۲ ساعت تحویل پستی  محصول درب منزل شما طول میکشد.

 

۱۵- بعضی دوره ها کیفیت صدا خیلی خوب است ، ولی بعضی دوره کیفیت صدا خوب است ولی در حد بقیه نیست دلیل آن چیست؟

با توجه به اینکه تیم تی لرن همواره روی کیفیت محصولات تاکید داشته ، در سال ۹۵ استودیوی جدید اختصاصی با تجهیزات حرفه ای راه اندازی گردید و دلیل این امر استقبال خوب شما کاربران عزیز بوده است. ضمنا برای اینکه شما کاربران عزیز تشخیص دهید کدام دوره با کیفیت جدید است ، تیزر جدیدی برای ویدئوهایی که در استودیوی جدید دوبله شده اند آماده کرده ایم.لذا آموزش هایی که تیزر آنها با عبارت “استاندارد و جهانی بیاموزید” میباشد ، آموزش های جدید و با کیفیت صدای عالی میباشد. ضمن اینکه آموزش های قبلا هم تجهیزات خوب بوده و کیفیت صدا خوب بوده است.

 

۱۶- چه رده سنی میتواند آموزش ها شما را ببینید ؟

در عرصه آموزش رده سنی مطرح نیست و هر فردی که بخواهد میتوند  یاد بگیرد.

ولی معمولا افراد از ۱۲ ساله تا ۴۸ ساله هم کاربر داشته ایم.

 

۱۷- فایلهای که دانلود میکنیم به چه فرمتی است ؟ آیا روی موبایل و تبلت هم میتوان دید؟

تمامی آموزش ها با فرمت MP4 و بصورت فیلم میباشند و در اکثر تجهیزات الکترونیکی مثل تبلت ، موبایل ، دستگاه های DVD و غیره قابل مشاهده است.

 

۱۸- آیا دوره ای که هم اکنون در سایت نیست ، درخواست بدهیم دوبله میکنید؟

یکی از روش هایی که هر دوره برای دوبله انتخاب میشود رای و تصمیم شما کاربران عزیز است.لذا توصیه میشود اگر آموزشی مد نظر شماست که در سایت نیست در بخش صفحه اصلی و زیر اسلایدر ، درخواست فیلم مورد نظر خود را ثبت نمایید. بدیهیست دوره ها بر اساس بیشترین درخواست آماده میگردند.

 

۱۹- آیا ورژن نرم افزاری که آموزش داده میشود خیلی مهم است ؟ مثلا من ورد ۲۰۱۶ دارم ، اگر آموزش ورد ۲۰۱۳ را ببینم چیزی یاد خواهم گرفت؟

مسلا بله – اکثر نرم افزارها در طی دو یا سه ورژن قبل زیاد تغییری نکرده اند . ضمن اینکه تجربه نشان داده افرادی که حتی با ورد ۲۰۰۳ نیز قبلا کار کرده اند ، اکنون به راحتی با ورژن های بالاتر کار میکنند.چون مهم اینست که شما با نرم افزار آشنا شوید و کار هر گزینه را بدانید و گزینه ها فقط ممکن است در ورژن بعدی بمیزان خیلی کم جابجا شده باشند و چون شما از قبل کار کرده اید و میدانید که به دنبال چه گزینه ای هستید. پس در کل خود را به ورژن ها محدود نکنید.

 

۲۰- آیا آموزش های سایر شرکت ها (به جز لیندا) را هم دوبله میکنید؟

در صورتی که کیفیت آموزش بهتر باشد ، حتما اینکار را انجام میدهیم ، ولی مزیت لیندا این است که آموزش های آن بررسی کیفیت میشود و همگی در یک مکان متمرکز و با کنترل کیفیت و همراه با فیلم نامه رکورد میشود. ولی سایت هایی مثل یو دمی هر مدرسی میتواند دوره آماده کند و برای فروش در سایت قرار دهد.لذا کیفیت اکثر دوره های لیندا مطلوب تر از سایرین است.